忆江南 其二 无锡华荔生春楼寄梦图

译文

春楼中的梦啊，让人回忆起靠着曲折的栏杆。风姨稳稳地将幡旗掩护着，云母屏风展开一片模糊不清。徒然地应答着画檐上的铃铛。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

风姨

古代神话传说中的风神。

云母

一种矿石，古代常被用于制作屏风等装饰品，这里指云母屏风。

画檐（yán）

有彩绘装饰的屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和烘托的手法。‘幡定风姨深掩护，屏张云母不分明’通过对风姨、云母等神话意象的描写，营造出一种朦胧、神秘的氛围，象征着梦境的虚幻与迷离。在情感表达方面，词中弥漫着一种怅惘、怀念的情绪，‘春楼梦，人忆曲栏凭’直接点明回忆春楼之梦，靠着曲栏的画面，暗示往昔的情境萦绕心头难以忘怀。在意境营造上，整体意境朦胧、幽远，神话意象与春楼的场景相结合，创造出如梦如幻的氛围。主题思想围绕着对过去的回忆与思念展开，可能是对曾经在春楼的经历或者人的怀念。

速览

《忆江南 其二 无锡华荔生春楼寄梦图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为怀恋、梦境、朦胧、抒情。春楼梦，人忆曲栏凭。 幡定风姨深掩护，屏张云母不分明。 空答画檐铃。