忆江南 其五 无锡华荔生春楼寄梦图

译文

春楼中的梦境，梦到了晓窗之前。衣服上的双蝶扣散发着香气，压在钮扣之下，盘起的发髻沉重，两边的乌发偏斜。清晨时分让人难以入眠。

注释

压钮（yā niǔ）

压住纽扣，这里描绘衣服上双蝶扣的状态。

衣香（yī xiāng）

衣服上的香气。

双蝶扣（shuāng dié kòu）

一种形状如双蝶的纽扣，这里用来形容衣服的精美。

盘云髻（pán yún jì）

一种将头发盘起如云朵形状的发髻。

两鸦（liǎng yā）

这里指两边的乌发，鸦常用来形容头发乌黑。

赏析

这首词营造出一种轻柔、绮丽的意境。从写作手法上看，开篇直接点明‘春楼梦’，直入主题，引人遐想。词中通过对女子服饰细节‘压钮衣香双蝶扣，盘云髻重两鸦偏’的描写，细腻而生动地勾勒出女子的形象，双蝶扣的精致以及盘云髻的样式，给人以很强的画面感，仿佛一位盛装的女子就在眼前。在情感表达上，‘清早累人眠’这句看似简单，却传达出一种复杂的情绪，或许是梦中的情境太过美好或者纠结，以至于清晨醒来后仍沉浸其中，难以再次入睡，有惆怅、眷恋等情绪在其中。主题思想上，通过对春楼梦境的描写，可能暗示着对往昔美好时光或者某人的怀念之情。

速览

《忆江南 其五 无锡华荔生春楼寄梦图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为写梦境、女子形象、细节描写、绮丽。春楼梦，梦入晓窗前。 压钮衣香双蝶扣，盘云髻重两鸦偏。 清早累人眠。