忆江南 其九 无锡华荔生春楼寄梦图

译文

春楼中的梦境，曾经见到用斑管（毛笔）描绘。想来是在界丝阑（一种带格线的纸笺）上防止笔画屈曲，照着琴谱来摹写勾挑（指法符号），却不知道有人在偷看。

注释

斑管（bān guǎn）

毛笔的美称，以斑竹为杆，故称斑管。

界丝阑（jiè sī lán）

一种带有格线的纸笺，用来规范书写的格式等。

勾挑（gōu tiāo）

这里指琴谱上的指法符号，女子照着摹写，表现出女子的优雅姿态和对琴艺等文化事物的专注。

赏析

这首词营造出一种微妙而羞涩的意境。从写作手法来看，通过回忆梦中所见的女子书写的场景来展开描写，用细致的动作描写，如‘想界丝阑防屈曲，约摹琴谱写勾挑’，将女子专注书写的模样生动地展现出来，具有很强的画面感。在情感表达上，蕴含着一种对梦中女子的好奇与微妙的倾慕之情，而‘不道有人瞧’则有一种突然发现的小惊喜与小羞涩。主题思想上，围绕着春楼梦境中的女子及其书写的画面展开，像是截取了一个充满诗意和遐想的片段，充满了江南水乡那种细腻、柔美的风情。

速览

《忆江南 其九 无锡华荔生春楼寄梦图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为梦境、细腻、婉约、动作描写。春楼梦，斑管见曾描。 想界丝阑防屈曲，约摹琴谱写勾挑。 不道有人瞧。