忆江南 其十 无锡华荔生春楼寄梦图

译文

春楼中的那场梦啊，一场病后已到暮春时节。白色的柰树开花仿佛重生，红色的栀子结子却如同同心之人已死。在天上再也听不到鸾鸟般美好的声音了。

注释

白柰（bái nài）

柰是一种果树，白柰即白色花朵的柰树。

红栀（hóng zhī）

栀即栀子，红栀指红色的栀子。栀子常被用于象征美好的事物。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里表示遥远不见踪影。

鸾音（luán yīn）

鸾鸟的鸣叫声，这里指代美好的声音或者美好的消息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象的组合来表达情感。‘白柰开花’和‘红栀结子’是鲜明的意象，白柰开花本是美好的景象，却用‘生再世’来表达一种虚幻的重生之感；红栀结子则与‘死同心’相连，以乐景写哀情，形成强烈的反差，更加烘托出悲戚的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种沉痛和绝望的情绪。通过描写病后的暮春景象以及对两种植物不同状态的描绘，表达出对已逝之人或消逝之情的深深怀念与哀伤。在意境营造上，构建了一个暮春时节、病体初愈却满心悲戚的意境，梦与现实交错，美好的事物与悲伤的情绪相互交织。主题思想围绕着对过去的追忆以及对失去之物的无法释怀，表现出对爱情或者美好事物逝去的无奈与悲痛。

速览

《忆江南 其十 无锡华荔生春楼寄梦图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为伤逝、悲戚、暮春、意象组合。春楼梦，一病已春深。 白柰开花生再世，红栀结子死同心。 天上杳鸾音。