忆江南 其十一 无锡华荔生春楼寄梦图

译文

春楼中的梦啊，多次梦断于春天。如同被抛弃的团扇一样，坤灵（女子）思念着宠爱，展开软障（画轴）上的画呼唤着真真（意中人），画出了心中思念的意中人。

注释

坤灵（kūn líng）

坤灵原指大地之神，在这里代指女子。

软障（ruǎn zhàng）

一种可以用来作画的屏障，这里指画轴。

真真（zhēn zhēn）

古代传说中的美女名，这里指代意中人。

赏析

这首《忆江南》在文学手法上运用了用典的技巧，如‘扇弃坤灵思宠宠’中，‘扇弃’暗用班婕妤被弃的典故，以团扇被弃来比喻女子失去宠爱，生动地传达出女子的哀怨之情。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、思念与失落交织的情绪。从‘梦断几番春’可见这种思念持续的时间之长，以及其间的失落感。在意境营造上，通过‘春楼梦’构建出一种虚幻而又充满期待的氛围，然而‘梦断’又将这种氛围打破，形成一种强烈的反差。主题思想围绕着女子对意中人的思念展开，以梦境和画中的人物为依托，深刻地表现出女子心中无尽的情思。

速览

《忆江南 其十一 无锡华荔生春楼寄梦图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为思念、惆怅、用典、闺怨。春楼梦，梦断几番春。 扇弃坤灵思宠宠，图开软障唤真真。 画出意中人。