忆江南 其十二 无锡华荔生春楼寄梦图

译文

春楼中的梦境，这旧时的梦能和谁诉说呢。弹奏一曲饱含深情的琴曲，心中悲切如同司马相如的绿绮琴音，接连几夜泪水沾湿了衣衫。怎能不思念江南啊。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后以此代指琴。

揾（wèn）

擦拭。如‘揾英雄泪’，在这里生动地写出泪水沾湿衣衫的动作，表达出人物内心的悲伤。

琴心

寄寓于琴声的心思，用以表达爱情或幽怨等情感。

赏析

这首词意境凄美而惆怅。从文学手法上看，运用了典故，‘绿绮’指代琴，暗用司马相如与卓文君的典故，增添了作品的文化底蕴和情感深度。情感表达上，充满了孤寂与对江南的深切思念。通过‘悲’‘泪眼’等字词，直接抒发内心的悲戚情绪。在意境营造方面，‘春楼梦’勾勒出一种虚幻、朦胧的氛围，梦境无人可谈、独自弹琴垂泪的场景，更显得孤寂清冷。主题思想围绕着对往昔的追忆、内心的孤独和对江南的思念展开，以简短的篇幅传递出复杂而深沉的情感。

速览

《忆江南 其十二 无锡华荔生春楼寄梦图》是清代诗人赵庆熹的作品，主题为思乡、孤寂、用典、抒情。春楼梦，旧梦与谁谈。 一曲琴心悲绿绮，连宵泪眼揾青衫。 怎不忆江南。