雪夜渔舟

译文

晚风停歇了。我随意地划着小船，顺着水流观赏雪景。山峦高耸如同美玉砌成的山峰，树林密集像玉做的树，高高低低的景色全然没有差别。我的性情澄澈透明。再没有一个老朋友可以交谈。恍惚间觉得自己的身世，就像居住在天上的水晶宫殿之中。尘世所有的声音和影子都消失不见。透过尘世空旷到没有边际之处，水和天相连接。浩然正气充满，天上的宫殿幽深雄伟，长夜也不用担心寒冷。惭愧自己的鄙陋低劣。只知道追逐热闹和权势。停下船桨不禁失笑，把知心话都交付给野外的梅花和江上的明月。

注释

谩自

随意地。谩，màn。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船。棹，zhào。

瑶峰

美玉砌成的山峰，这里形容雪后的山峰。瑶，yáo。

浩气

正大刚直的精神。

冲盈

充满。

永夜

长夜。

寒冽

寒冷。冽，liè。

鄙劣

粗俗低劣。

停桡

停下船桨。桡，ráo。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和想象。如‘山耸瑶峰，林森玉树’将山比作瑶峰，林比作玉树，生动形象地描绘出雪后的山林在词人眼中如仙境般的景象。在意境营造方面，通过描写雪夜乘舟所见的雪景，构建出一个静谧、澄澈、宛如仙境的意境，如‘万尘声影绝。透尘空无外，水天相接’，展现出一种超凡脱俗的空灵之美。在情感表达上，既有对眼前雪景的陶醉，又有对自身鄙陋的自嘲，还有对知心难觅的感慨。词人先陶醉于美景，然而又从美景中反思自身的行为，觉得自己平时‘赴炎趋热’很是鄙劣，最后把知心话只能托付给野梅江月，有一种孤独落寞之感。主题思想上，表现了词人对高洁品质的向往，在雪夜的纯净环境下对自身世俗行为的批判与反思。

速览

《雪夜渔舟》是宋代诗人张继先的作品，主题为写景、抒情、自嘲、孤独。晚风歇。 谩自棹扁舟，顺流观雪。 山耸瑶峰，林森玉树，高下尽无分别。 性情澄彻。 更没个、故人堪说。 恍然身世，如居天…