惜时芳·思归乐

译文

那虚心而有刚劲气节的竹子争着萧散洒脱。无论冬天还是夏天，都生长在栏杆的旁边。霜风雪天的傍晚天色昏沉，即便如此也折不断它纤细的枝条和枝干。心中有情也含着尘世的憾恨。试着去聆听那或急或慢的弦乐歌声。不要嫌弃那一片青翠之色而对它青眼相看，看起来就像太原家乡那样习惯。

注释

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

钩阑

亦作‘钩栏’，曲折如钩的栏杆。

沈沈

形容深沉。沈，读音：shěn。

纤干

纤细的枝干。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写竹子的‘虚心劲节’，运用了拟人的手法，赋予竹子以人的品质，生动地刻画了竹子的形象。‘无冬夏、钩阑侧畔’写出竹子生长环境的恒定性，以环境描写衬托竹子坚韧不拔的特点。下阕‘情中意里尘沙恨’则从对竹子的描写转入情感的抒发，过渡较为自然。‘弦歌急慢’借弦乐之声的急缓，可能暗示着生活节奏或者情绪的起伏。在情感表达方面，既有对竹子的喜爱与赞美之情，又夹杂着尘世的遗憾之感。在意境营造上，上阕营造出一种坚韧、清冷的氛围，如‘霜风雪色沈沈晚’描绘出霜雪满天、暮色沉沉的景象，和竹子的坚韧形象相融合；下阕则有一种在尘世中感慨万千的意境。主题思想包含了对竹子品格的推崇，以及借竹子表达自己在尘世中的复杂情绪。

速览

《惜时芳·思归乐》是宋代诗人张继先的作品，主题为咏物、抒情、坚韧、萧散。虚心劲节争萧散。 无冬夏、钩阑侧畔。 霜风雪色沈沈晚。 残不了、细枝纤干。 情中意里尘沙恨。 试与聆、弦歌急慢。 无嫌…