苏幕遮

译文

先天就存在，后天能长久。大道有着真实的义理，仔细听着当时所接受的教诲。恰似迷失在天空中迷失了仰望北斗（的方向）。只担心我这微小的身躯，薄情而不幸地随着（岁月）枯萎腐朽。

注释

真诠

真实的义理。诠，解释。

谛听

仔细地听。谛，dì，仔细。

薄幸

薄情、福分浅薄。这里是作者自感命运不佳的表述。

枯朽

枯萎腐朽，这里指生命的消逝。

赏析

从文学手法来看，此词开篇运用对仗，‘先天生，后天久’，简洁地提出了关于先天与后天的概念，节奏明快。词中‘恰是迷天迷望斗’一句，形象地描绘出一种迷茫的状态，通过‘迷天’‘迷望斗’这种层层递进的表述，加深了迷茫之感。在情感表达上，充满了对道的敬畏以及对自身命运的担忧。对道敬畏体现在‘道有真诠，谛听当时受’，表达出对道的义理的重视与尊重；而担忧自身命运则表现在‘只恐微躯，薄幸随枯朽’，有一种对生命短暂和命运无常的惆怅。在意境营造上，词营造出一种有些许神秘又略带惆怅的氛围，从对道的探讨延伸到对自身微躯命运的担忧。主题思想围绕着对道的感悟以及对个体生命的思考展开。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人张继先的作品，主题为哲理、敬畏、惆怅、对仗。先天生，后天久。 道有真诠，谛听当时受。 恰是迷天迷望斗。 只恐微躯，薄幸随枯朽。