望江南·忆江南

译文

西源这个地方多么美好，迎着夏天吹拂炎热的风。在红锦石旁边喜爱那一泓溪水，在老张岩上留恋那众多山峰。时常得到像化龙而去的竹杖。琴弹奏出美妙声音，清晨倚靠着梧桐。朝内的华丽文辞繁盛，山川林木间野外的亭子空寂。在红色的火焰明亮之中。

注释

洒

散落、飘散，这里可理解为吹拂。

怜

喜爱，喜爱那一泓（景色）。

化龙

化龙离去，有超凡脱俗之意；筇（qióng），一种竹子，可以做手杖。

黼黻

fǔ fú，原指礼服上绣的花纹，这里指华丽的文辞。

朱火

红色的火焰。

赏析

这首词在意境上，既有对西源自然景色如红锦石、群峰、山川林木等的描绘，构建出一种开阔又带有静谧的氛围，又有朝内黼黻文章的人文景象，还有如朱火焕明这样热烈的画面，多种景象交织融合。写作手法上，上阕以‘西源好’开篇直接抒情表意，点明主旨，然后通过描写西源的具体景物如红锦石、老张岩来展开，下阕则从琴振玉这样的人文活动写到朝内和山野的不同景象，有景有人，层次丰富。情感表达上，既有对西源美景的喜爱与眷恋之情，从‘怜一派’‘恋群峰’等词可以看出，同时也有对朝内文化繁荣的一种展现。主题思想上涵盖了对西源自然和人文的热爱以及对所处环境的一种综合描绘。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人张继先的作品，主题为写景、抒情、喜爱、自然美。西源好，迎夏洒炎风。 红锦石边怜一派，老张岩上恋群峰。 时得化龙筇。 琴振玉，晓色倚梧桐。 黼黻文章朝内盛，山川林木野…