望江南·忆江南

译文

西源这个地方真好啊，冬天的雪中松树格外迷人。我们携手在石坛上承接美好的景致，静静观赏天地都融入这清幽的道观之中，就好像大茅峰一样。衣服都被冷意侵袭，琴音里饱含着浓浓情意。吹奏镶有碧玉的洞箫，美妙动人的意趣使得黄钟律音转换，情绪从内心生发出来。

注释

承

承接，接受。

清

清幽，清净。

宫

这里指道观。

襟袂

衣襟衣袖。袂，mèi。

佳趣

美好的意趣。

黄锺

黄钟，古乐十二律之一，声调最为洪大响亮。锺，zhōng。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、冷寂又富有情致的氛围。冬日雪景中的西源，雪中松、石坛等景象组合，给人一种静谧清冷之感，而琴音、洞箫声又为这种冷寂增添了几分雅趣和情感的温度。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘冬日雪中松’直接描绘出西源冬季的典型景色，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写景色中的活动，如携手观景、弹琴吹箫等，表达出一种对西源的喜爱之情以及内心深处的幽情雅趣。主题思想上，主要是对西源美好景致和在西源的惬意生活及幽情的表达。词中的‘情绪发于中’也直接点明了内心的情感是源于此地的生活和景色。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人张继先的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。西源好，冬日雪中松。 携手石坛承爱景，静观天地入清宫。 恰似大茅峰。 襟袂冷，琴里意浓浓。 吹月洞箫含碧玉，动人佳趣转…