望江南·忆江南

译文

西源这个地方多么美好啊，幽静的小路并非歪斜不整。山谷隐藏连绵颜色没有改变，池塘空阔静谧没有瑕疵。有人在水边垂钓。神仙乘坐的小船很小，人们盼望着您的家（此处可理解为盼望着仙人到来自家之处）。划船归来的时候太阳映照如同对着镜子，在星落的时候放船出行就好似乘坐木筏到了天上。风雨吹打着寒冷的沙地。

注释

涯

水边，泛指边际，读音：yá

舫

船，读音：fǎng

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，也可指船，读音：zhào

槎

木筏，读音：chá

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘山谷隐连无改色，池塘空静默无瑕’，简洁而生动地描绘出西源的山谷和池塘景色，不加过多修饰却能精准地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对西源美好景色的喜爱之情，如对幽静小路、山谷、池塘等景致的描写都透露出这种喜爱；同时也有一种淡淡的期盼之情，如‘仙舫小，人欲盼君家’中的‘盼’字，表达出一种对仙人或者某种美好的期盼。在意境营造上，通过描写西源的山水景色，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境，像‘人钓水之涯’‘归棹日回如览镜，放船星落似乘槎’等句子，既有山水田园的闲适宁静，又有星落乘槎这种带有神话色彩的意境。主题思想上主要是对西源的描绘与赞美，同时蕴含着对美好生活的向往与期盼。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人张继先的作品，主题为写景、喜爱、清幽、期盼。西源好，幽径不成斜。 山谷隐连无改色，池塘空静默无瑕。 人钓水之涯。 仙舫小，人欲盼君家。 归棹日回如览镜，放船星落似…