望江南·忆江南

译文

西源这个地方真好啊，雨过天晴后，仿佛收起了红色的轻纱（形容雨雾消散后的景色）。碧绿的湖水静静荡漾吸引着垂钓的老人，寒冷的绿苔使渔家起身（开始劳作）。（人们）带着工具去赴春茶之会。风势浩大，繁花似锦的树荫下石屏华美。在上方洗鼎时敲打着翠竹（可能是一种生活场景），辘轳向西方转动仿佛搅碎了天边的云霞。不要问快乐的边际在哪里。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

敛

收起，聚集，这里可理解为雨雾消散的感觉

招

吸引，这里运用了拟人的手法

迫

迫使，促使，拟人手法

濯

洗，读音：zhuó

丹砂

即朱砂，一种矿物，这里用来形容天边的云霞般的景色

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇‘西源好’直接点题，表达对西源的喜爱，是直抒胸臆。词中‘雨霁敛红纱’通过比喻的手法将雨雾比作红纱，生动地描绘出雨过天晴的景象。‘碧水静摇招钓叟，绿苔寒迫起渔家’中一‘招’一‘迫’，采用拟人的手法，赋予碧水和绿苔以人的动作和情感，使画面富有生机。在情感表达上，整首词洋溢着对西源的喜爱和对这里生活的惬意之情。在意境营造方面，通过对西源的自然景色如碧水、绿苔、风、锦荫石屏等的描写，营造出一种清新、闲适而又充满生机的田园意境。主题思想上，主要表达了对西源美好风光和生活的赞美和留恋。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人张继先的作品，主题为田园、写景、闲适、喜爱。西源好，雨霁敛红纱。 碧水静摇招钓叟，绿苔寒迫起渔家。 携驾会春茶。 风浩浩，锦荫石屏华。 濯鼎上方敲翠竹，辘轳西去碎…