江神子·江城子

译文

彩云缭绕的楼阁上祥瑞的烟雾平静。雨刚刚停歇，天空放晴，月亮朦胧而明亮。夜晚静谧，天上吹来的风，传送着道士诵经的步虚之声。不知是何处去朝拜仙宫回来得晚了，只见双凤飞翔，五彩祥云轻轻飘动。

落花与流水两者引发情思。遗憾的是这种情思没有依托，美梦难以做成。倚遍栏杆，依旧是楚地的清风。露水滴落在松枝梢头，周围一片寂静，打开道经，诵读《黄庭经》。

注释

胧明

微明。胧：lóng。

步虚声

道士诵经的声音。

朝元

道教徒朝拜老子。

宝篆

指道经，因经卷上的文字曲折如篆文，且道教认为经可宝贵，故称。

黄庭

《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，通过彩云、楼阁、瑞烟、初晴后的月夜等意象营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，如‘彩云楼阁瑞烟平。雨初晴。月胧明。’几句，简单勾勒出一幅雨后初晴的夜景图。其中‘吹下步虚声’巧妙地将听觉融入其中，增加了画面的灵动性。下阕抒情，‘落花流水两关情’以落花流水的意象来表达情感，情景交融，借景抒情。‘恨无凭。梦难成。’直接表达出内心的遗憾与惆怅。情感表达上，既有对美好事物的向往之情，又有美梦难成的失落感。在意境营造方面，整体意境清幽静谧，上阕的仙境般的景色与下阕人物的惆怅情思相融合。主题思想上，既有对仙境般境界的描绘，又有对自身情思的抒发，反映出一种复杂的人生情绪。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人张继先的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。彩云楼阁瑞烟平。 雨初晴。 月胧明。 夜静天风，吹下步虚声。 何处朝元归去晚，双凤小，五云轻。 落花流水两关情。 恨无…