新济轮船逢绩九丈和予宿侯府诗感其辞犹哀更答之

译文

先生您头发已经花白不再蓬松，万千思绪纷杂，到老也难以承受。科举落第仍然羞于拿着行卷去拜谒权贵，没有官职终究被小人羞辱。在天涯客居依赖自身糊口，在海上相逢彼此眼中含泪。我为去世的老师哭泣，为故去的朋友哀悼，这种情感哪能让别人理解呢。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

戡（kān）

胜任，承受。

行卷

古代科举习俗，应试者在考试前把所作诗文写成卷轴，投送朝中显贵以求赏识。

旅食

旅居，客居，依靠在外乡谋生。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写先生头发花白和思绪繁杂，以白描手法勾勒出人物形象，一个饱经沧桑、心事重重的老者形象跃然纸上。颔联运用对比，将失第后的羞于谒见权贵和无官时被小儿羞辱进行对比，深刻地反映出当时社会的世态炎凉。颈联转而写两人天涯旅食的艰辛和相逢时的悲戚，情景交融，旅食的孤独和相逢的百感交集，让读者能深切体会到两人境遇的悲苦。尾联直抒胸臆，点明自己哭师悼友的独特情感，强调这种情感不被外人理解的孤独感。在情感表达上，全诗充满了悲戚、愤懑、孤独等复杂的情绪。意境上营造出一种压抑、凄凉的氛围，主题思想围绕着文人在仕途不顺时的遭遇、对师友的怀念以及在社会中的孤独感展开。

速览

《新济轮船逢绩九丈和予宿侯府诗感其辞犹哀更答之》是清代诗人林旭的作品，主题为悲戚、仕途不顺、怀念师友、世态炎凉。先生白发不鬖鬖，心绪千头老弗戡。 失第尚羞行卷谒，无官终被小儿惭。 天涯旅食惟身赖，海上相逢各泪含。 我是哭师君悼友，…