暑夜泛姜溪诗 其四

译文

桥的柱子孤零零地立着，旁边的细石铺得平整，相伴着走上去随意躺卧。不得不防备山贼，更要防备外国侵略者，狗在叫，孩子在哭，锣声杂乱地鸣响。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴的意思。

赏析

从文学手法看，首句通过描写桥柱和细石，是简单的白描手法，勾勒出一个平常的环境场景，为后文的故事发展做了铺垫。情感表达上，后半句透露出一种不安和担忧的情绪。在当时的社会背景下，百姓既要防备山贼这种本土的不安定因素，更要担心洋鬼（外国侵略者）的侵扰，这种复杂的社会现状带来的是民众内心的恐惧与不安。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有点混乱嘈杂的画面，犬吠、儿啼、锣鸣，多种声音交织，与前文中平静的桥柱细石场景形成鲜明对比，突出了不安定的氛围。主题思想上反映了当时社会动荡不安，百姓生活受到多种威胁的状况。

速览

《暑夜泛姜溪诗 其四》是清代诗人林旭的作品，主题为叙事、忧国、写实、不安。桥柱孤栽细石平，相将上去卧纵横。 不防山贼防洋鬼，犬吠儿啼锣乱鸣。