北行杂诗 其三

译文

屯兵的营帐靠近官道，骆驼卧在柳荫之下。不要总是让胡笳和鼓乐相互争鸣，白白地高唱那有关天山的战歌。

注释

屯幕（tún mù）

屯兵的营帐。屯，聚集、驻守；幕，营帐。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

笳鼓（jiā gǔ）

胡笳和鼓，都是古代军中乐器。

天山歌

与天山有关的战歌，这里可能代指边塞的军事活动相关的歌。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出屯幕、官道、柳阴、橐驼这些具有西北边塞特色的景象，画面感很强。情感表达上，有一种对战事的复杂情感，既有对边塞军事生活景象的描绘，又似蕴含着对当时边塞军事行动某种程度的隐忧。在意境营造方面，通过这些简单的意象组合营造出一种边塞特有的萧索又带有军事紧张感的意境。主题思想上可能涉及对边塞战争与军事活动的思考，从‘莫将笳鼓竞，空唱天山歌’可看出诗人似乎不希望只是进行表面的军事鼓噪，而缺乏实际的意义。

速览

《北行杂诗 其三》是清代诗人林旭的作品，主题为边塞诗、白描、忧思、萧索。屯幕临官道，柳阴卧橐驼。 莫将笳鼓竞，空唱天山歌。