八月十五夜呈陈冯庵

译文

今晚的月亮慰藉了一年的情思，月光如大水般汹涌流淌而展现出秋季的光彩。庭院中间的桂树又有什么呢，横七竖八地交错着藤蔓。月亮无声的清影独自徘徊，就觉得玉石台阶的寒冷并不逊色。幽居的日子浑然忘记了时间，心情好时就读书饿了就呼喊吃饭。偶然吟诗咏唱只是自我惬意，与冯庵老人谈论契约文券。轻狂的样子值得病魔惊讶，渐渐地去掉它不再受辱。感激他每晚前来探寻，为我洗去从前幽独的憾恨。应该一个字值一匹细绢，才抵得上这月亮价值千万。老人老了作诗格律越发细致，渐渐有年轻人嘲笑我才情愚钝。我现在这事该推举谁呢，立刻等待挥毫哪里还用得着谦逊。

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容月光如大水般汹涌流淌。

珩格（héng gé）

这里指纵横交错的样子。

兀兀（wù wù）

昏沉的样子，这里表示幽居时浑浑噩噩的状态。

契券（qì quàn）

契约文书之类。

慁（hùn）

打扰、扰乱，这里表示受辱。

渠（qú）

他，这里指冯庵老人。

缣（jiān）

双丝的细绢。

巽（xùn）

谦让，这里表示不用谦逊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居、清冷又带着对时光和自身才情思考的氛围。如‘中庭桂树亦何有，珩格交横杂藤蔓’通过描写庭院中桂树与藤蔓交错的杂乱景象，烘托出一种幽寂的氛围。写作手法上，诗人善于运用描写和叙事相结合，像‘无言清影自徘徊，便觉玉阶寒未逊’通过描写月影的徘徊，将清冷的感觉具象化。情感表达丰富多样，既有幽居时的自在惬意，如‘佳即读书饥呼饭。偶然吟咏但自适’；又有对自身才情被人嘲笑的无奈之感；还有对冯庵老人的感激之情，‘感渠夜夜来窥寻，为洗从前幽独恨’。主题思想上反映了诗人幽居的生活状态、对诗歌创作的态度以及与友人之间的情谊等。

速览

《八月十五夜呈陈冯庵》是清代诗人林旭的作品，主题为幽居诗、感怀诗、抒情、叙事。今宵月慰一年意，滂沱溃作秋光曼。 中庭桂树亦何有，珩格交横杂藤蔓。 无言清影自徘徊，便觉玉阶寒未逊。 幽居兀兀忘时日，…