重九出游既夕泛舟秦淮见月 其二

译文

人间在闲静之处自会有美好之处，平常谁又能见到真正的月圆呢。与我一同安于喧闹中的寂静，即便没有其他人欣赏也很自在。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指美好的事物。在古诗词中常用来指代月亮。如苏轼《水调歌头》‘但愿人长久，千里共婵娟’。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘平视谁曾见月圆’，通过这种反问来强调一种人生常态，即圆满难以见到，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达闲适之情，‘与我共安喧里寂，更无人赏亦翛然’体现出诗人不依赖外界的欣赏，能够自得其乐，享受喧闹中的寂静。在意境营造上，诗中既有‘婵娟’这一美好意象，又有‘喧里寂’这种动静结合的情境描绘，构建出一种静谧又带有哲理的意境。主题思想上，诗人借对月圆难见、独自赏景却怡然自得的描写，表达了对内心宁静和自我满足的追求，体现出一种超脱于世俗眼光的生活态度。

速览

《重九出游既夕泛舟秦淮见月 其二》是清代诗人林旭的作品，主题为闲适、旷达、哲理、写月。人闲别自有婵娟，平视谁曾见月圆。 与我共安喧里寂，更无人赏亦翛然。