逃席

译文

逃离宴席原本并没有厌恶酒食的情绪，向来意兴实在是不受拘束。登上高楼自是借着这清凉的夜晚观赏景色，不饮酒甘愿担当恶客的名声。虫蛀的书中透出明亮的光，骄傲地与月亮争辉，鸟儿摇动树林，让人误以为是风声。在归途中这情景仍然值得怀念，池塘水冷清寒，野外的蛤蟆在鸣叫。

注释

饷（xiǎng）

用酒食招待。这里‘仇饷情’表示厌恶酒食招待的情绪。

纵横

这里指意兴不受拘束，自在奔放。

恶客

酗酒或不饮酒的人，在宴饮中不被欢迎，这里诗人甘愿担当此名，表现出一种洒脱。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明逃席的原因并非是厌恶酒食，而是意兴纵横，采用直抒胸臆的手法。颔联‘登楼自借清宵赏，不饮甘当恶客名’对仗工整，通过‘登楼’‘赏清宵’与‘不饮’‘当恶客名’的对比，表现出诗人特立独行的形象。颈联‘虫穴书明骄月亮，鸟摇林动误风生’运用了拟人的手法，‘骄’字将虫子蛀书透出的光亮与月亮联系起来，赋予其‘骄’的神态；‘误’字写出鸟摇林动让人错以为是风声的情境，富有动态感。在意境营造上，描绘出一幅清冷、寂静又略带诡谲的夜景图，如‘塘水荒寒野蛤鸣’，‘荒寒’二字烘托出孤寂的氛围。情感表达上，诗人展现出一种随性洒脱、不羁于世俗规范的情感，对自我的独特行为有着一种自豪。主题思想上，表达了诗人追求自由意兴，不屑于世俗应酬的观念。

速览

《逃席》是清代诗人林旭的作品，主题为逃席、洒脱、夜景、拟人。逃席原无仇饷情，向来意兴实纵横。 登楼自借清宵赏，不饮甘当恶客名。 虫穴书明骄月亮，鸟摇林动误风生。 归途此物犹堪念，…