是日寒甚 其一

译文

这一天非常寒冷。庭院中雨滴淅淅沥沥交相落下，空荡荡的屋子吹进风来景色更加晶莹剔透。却回想起不知谁家的楼上景色美好，等到稍微放晴的时候要去看那如玉般高峻（的山峰之类的景色）。

注释

滴沥（dī lì）

象声词，形容雨水下滴的声音。

交并

交相并合，这里形容雨纷纷落下的样子。

虚室

空室。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀；这里可理解为晴日下好看的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘中庭滴沥雨交并’通过对中庭雨滴的描写，直接点明天气状况，为寒冷的氛围做了铺垫，‘滴沥’这个词生动地描绘出雨下得细密的状态。‘虚室来风色更莹’则将空屋与风结合起来，写出一种清冷孤寂之感，‘色更莹’的描写比较独特，把无形的风带来的感觉具象化。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好景色的期待，虽然当下寒冷又下雨，但诗人想起晴日里可能看到的美景，透露出乐观积极的情绪。在意境营造上，全诗构建了一个寒冷、阴雨的初始意境，又在结尾处引出晴日里玉般峥嵘的景色，一冷一暖，一暗一明，形成对比。主题思想上，表现了诗人在恶劣天气下对美好事物的向往与期待。

速览

《是日寒甚 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为写雨、寒冷、期待、写景。中庭滴沥雨交并，虚室来风色更莹。 却忆谁家楼上好，稍晴要看玉峥嵘。