申前意呈石遗
流水游龙去等闲，同车惠我待君还。
王官行李愁奔命，胡妇燕支笑破颜。
宿雨反风寒作雪，高楼含雾远如山。
纵然沾醉忧能入，不及逃虚日掩关。
王官行李愁奔命，胡妇燕支笑破颜。
宿雨反风寒作雪，高楼含雾远如山。
纵然沾醉忧能入，不及逃虚日掩关。
译文
如同流水游龙般的人们轻易地离去，与您同车出行您还惠待于我。为官之人带着行装忧愁于奔命之事，北方少数民族的妇女笑逐颜开。隔夜的雨遇到反向的风寒冷得如同要下雪，高楼在雾气之中看起来远得像山一样。即使喝得微醉但忧愁仍能入心，不如逃离尘世每日闭门不出。
注释
- 惠我（huì wǒ）
- 惠待我，对我施以恩惠。惠，有施惠、给予好处之意。
- 王官（wáng guān）
- 指为官者。
- 行李（xíng lǐ）
- 这里指行装、出行时所带的东西。
- 燕支（yān zhī）
- 也作‘胭脂’，这里指代北方少数民族的妇女。
- 沾醉（zhān zuì）
- 指大醉。
- 逃虚（táo xū）
- 逃避世俗。
赏析
从文学手法上看，首联‘流水游龙去等闲，同车惠我待君还’运用了对比手法，以‘流水游龙’的自在去和‘待君还’的等待形成对照。颔联‘王官行李愁奔命，胡妇燕支笑破颜’也是对比，将为官者的愁苦奔命和胡妇的欢笑作对比，突出不同境遇。在意境营造方面，颈联‘宿雨反风寒作雪，高楼含雾远如山’描绘出一幅凄寒、迷蒙的画面，宿雨、寒风、飞雪、高楼在雾中的景象，给人一种孤寂、清冷之感。情感表达上，诗人在诗中流露出忧愁、疲惫以及对尘世喧嚣的厌倦之情，从‘愁奔命’‘忧能入’等词可见。主题思想围绕着对人生奔忙的厌倦，对尘世烦恼的感慨，以及对归隐避世的向往。
速览
《申前意呈石遗》是清代诗人林旭的作品，主题为忧愁、对比、写景、归隐。流水游龙去等闲，同车惠我待君还。 王官行李愁奔命，胡妇燕支笑破颜。 宿雨反风寒作雪，高楼含雾远如山。 纵然沾醉忧能入，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品