虎邱道上 其二

译文

希望让江涛去涤荡敌寇仇人，新死去的鬼魂在荒丘上啾啾哀哭。新的忧愁和旧的仇恨接连不断，抬眼望去真的看到麋鹿在游荡。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，常用来形容动物细小的叫声，这里形容新鬼的哭声，营造出凄惨的氛围。

麋鹿（mí lù）

是一种哺乳动物，在古代，麋鹿游往往被视为一种衰败、荒凉的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘愿使江涛荡寇仇’运用了想象和借代的手法，‘江涛’代指强大的力量，想象江涛去消灭寇仇，表达出一种强烈的愿望。‘啾啾新鬼哭荒邱’化用了杜甫‘新鬼烦冤旧鬼哭’的诗句，营造出一种凄惨、哀怨的氛围，描绘出战争之后的荒凉景象。在情感表达方面，诗中充满了对寇仇的仇恨，同时也有对战争带来灾难的悲痛之情。‘新愁旧恨相随续’直接点明忧愁和仇恨的连绵不断，使情感更加浓郁深沉。在意境营造上，通过荒丘、新鬼、麋鹿等意象构建出一幅战后的凄惨、萧索的画面，反映出战争对社会造成的巨大破坏。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦以及对敌人的仇恨。

速览

《虎邱道上 其二》是清代诗人林旭的作品，主题为仇恨情感、战后景象、借代手法、萧索意境。愿使江涛荡寇仇，啾啾新鬼哭荒邱。 新愁旧恨相随续，举目真看麋鹿游。