往岁郑太夷丈居江南督幕赋枇杷诗绝爱之顷来大通督销局所见殊伙欲去乃题此

译文

往年郑太夷先生居住在江南督府幕府时写了一首关于枇杷的诗，我非常喜爱。不久前来到大通督销局，见到很多枇杷。即将离开时于是题写了这首诗。荒僻的沙洲景色里看到枇杷，青色的果实毛茸茸的，数量似乎有所增加。想要靠近小轩题写‘晚翠’二字，却已经成为对往昔天涯时光的回忆了。

注释

荒洲（huāng zhōu）

荒凉的水中陆地。

青实（qīng shí）

这里指青色的枇杷果实。

茸茸（róng róng）

形容毛发等丝状物柔软细密的样子，这里形容枇杷果实上的细毛。

小轩（xiǎo xuān）

有窗的小屋，这里可能是诗人看到枇杷的一个场所。

晚翠（wǎn cuì）

本指日暮时苍翠的景色，这里可能是诗人想要题写的与枇杷或者眼前景色有关的文字。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法。前两句描绘出枇杷的生长环境‘荒洲’以及枇杷果实的状态‘青实茸茸’，画面感很强，使读者能够直观地想象出枇杷的样子。在情感表达上，诗人对枇杷的情感十分复杂，既有喜爱之情，又有一种因时光流逝而产生的惆怅之感。首句点明见到枇杷的地点，荒洲中的枇杷给人一种独特的感觉，奠定了全诗的情感基调。后两句‘欲傍小轩题晚翠，已成昨日忆天涯’，诗人想要题写‘晚翠’却又意识到这已经是对昨日天涯时光的回忆，通过这种今昔对比，营造出一种淡淡的怀旧和惆怅的意境。主题思想上，不仅仅是对枇杷的描绘，更多的是借枇杷引发对往昔时光的怀念和对岁月变迁的感慨。

速览

《往岁郑太夷丈居江南督幕赋枇杷诗绝爱之顷来大通督销局所见殊伙欲去乃题此》是清代诗人林旭的作品，主题为咏物、怀旧、惆怅、写实。荒洲风物见枇杷，青实茸茸指有加。 欲傍小轩题晚翠，已成昨日忆天涯。