题陈公宽小照

译文

当满楼红袖相伴一同沉醉的时候，就想起在僧舍读书的时光。彼此相看一笑就懂得了身世境遇，那烟柳斜阳的景色又能交付给谁呢？

注释

红袖

指代女子，古时女子多以红袖为饰，这里借指美女相伴的热闹场景。

僧舍

寺院中的房舍，此处表示一种宁静清幽的读书环境。

付

交付、托付，在这里表达一种对美好景色无人共享的惆怅。

赏析

从文学手法上看，首句‘红袖满楼同醉日’描绘出一种热闹、繁华且带有世俗享乐氛围的场景，与下一句‘僧舍读书时’形成鲜明的对比，一俗一雅，通过场景的对比来反映出人生境遇的不同侧面。在情感表达方面，既有对往昔在僧舍读书宁静时光的怀念，又透露出一种在尘世中历经繁华后内心的感慨与寂寥。在意境营造上，‘烟柳斜阳’这一典型的暮景描写，给人一种迟暮、落寞之感，为全诗的情感渲染定下了基调。主题思想上，通过对不同场景和瞬间感受的描写，表达了对身世的感悟以及对时光易逝、美好难留的叹惋。

速览

《题陈公宽小照》是清代诗人林旭的作品，主题为怀昔、感身世、对比、写景。红袖满楼同醉日，要论僧舍读书时。 相看一笑知身世，烟柳斜阳景付谁。