荷叶洲杂诗 其一

译文

白云环绕着青山，青山环绕着江水，一个沙洲中间有着四处淙淙的流水。登上高楼忽然想起青龙阁，清丽的景色原来也是成双的。

注释

著（zhuó）

这里是存在、处于的意思。

淙淙（cóng cóng）

形容流水的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回环的手法，如‘云绕青山山绕江’，‘绕’字的回环使用，使得画面具有一种回环往复的动态美感，描绘出云、山、江之间相互环绕的美妙景象，写出了景色的层次感和连贯性。在情感表达方面，诗人通过登楼忆起青龙阁，表现出一种对往昔游览之地的怀念之情，同时也流露出对眼前景色的喜爱，因为眼前景色能与记忆中的景色相媲美。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水相依、洲中有流水的清幽画面，云、山、江、洲、流水等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对自然景色的欣赏以及触景生情的怀旧之感。

速览

《荷叶洲杂诗 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、怀旧、清幽、回环。云绕青山山绕江，一洲中著四淙淙。 登楼忽忆青龙阁，清景原来亦有双。