荷叶洲杂诗 其四

译文

依然能够在天边辨认出归来的船只，落日映照下荒山上的柱础很多。脚底下的江流就像裙带一般，是什么人用朱红的字书写箜篌（这里的‘空侯’指代箜篌这种乐器，此处应是一种诗意的联想写法）。

注释

柱础（zhù chǔ）

柱下的基础，在古代建筑中起支撑柱子的作用。

空侯（kōng hóu）

即箜篌，古代一种拨弦乐器，这里可能是诗人看到某种景象而联想到与箜篌有关的事物，也许是有类似箜篌形状或者与箜篌相关的传说场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘依然天际识归舟’化用了谢朓‘天际识归舟，云中辨江树’的诗句，给人一种熟悉而悠远的感觉，巧妙地将眼前之景与古人的诗意相融合。‘落日荒山柱础稠’描绘出一幅荒寂的画面，落日下荒山满是柱础，通过对景物的描写营造出一种衰败、落寞的意境。‘足底江流似裙带’运用了比喻的手法，将江流比作裙带，形象地写出了江流的形态。在情感表达方面，整体诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，既有对时光变迁、繁华不再的感慨，又有一种对未知的好奇与迷茫。从主题思想来看，诗人通过对荷叶洲景色的描写，表达出对历史、对人事的深沉思考。

速览

《荷叶洲杂诗 其四》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、惆怅、落寞、化用。依然天际识归舟，落日荒山柱础稠。 足底江流似裙带，何人朱字写空侯。