自穿虹滨步归王家库书所见

译文

自己从虹滨一路步行回到王家库，写下途中所见。回家的路上，众多灯火才开始点亮，大雨过后的长街行走起来脚步轻快。原本是高柳之下尘土飞扬的地方，却误打误撞进入了如同薄暮中桃花盛开般的美好之地。射箭的场地开辟在浅草之上，清澈的泉水滴落在环绕的酒器之中。兽旗飘扬，不知道是什么年代，开辟土地还能得到一处住所。

注释

幢（chuáng）

这里指众多、大片的意思。

然

通‘燃’，点燃的意思。

薄暝（bó míng）

傍晚，薄暮。

鸣镝（míng dí）

古时一种射出时带响的箭。

留犁（liú lí）

酒器名。

飘飐（piāo zhǎn）

随风飘动的样子。

廛（chán）

古代城市平民的房地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交织的感觉。前两联通过对比手法，如“高柳黄尘地”与“桃花薄暝天”，将原本平凡甚至有些尘土飞扬的路途，与如同误入桃花源般的美好景象相对比，给人一种突然置身于美妙境地的惊喜感。写作手法上，诗人善于运用场景描写来推进诗意，像颈联描绘出鸣镝场和留犁酒这样具有特色的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人似乎有一种对美好生活的向往和发现惊喜之处的愉悦，从平凡场景突然转换到美好的描写中可看出这种情绪。主题思想上，可能是对所经历之地的一种独特感受的记录，既有对现实景象的描绘，又透露出一种对理想境地的憧憬。

速览

《自穿虹滨步归王家库书所见》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、行路、对比、惊喜。归路幢灯火始然，长街过雨步轻便。 本来高柳黄尘地，误入桃花薄暝天。 鸣镝场开承浅草，留犁酒绕滴清泉。 兽旗飘飐知何世，…