怀仲奋

译文

平生很少结交朋友，仲奋实在是能与我唱和之人。分别已久虽然没有书信往来，但我知道往日的情意他不会忘记。最近听闻他在蒙楚被废黜，却能轻松对待这如同悼丧之事。一年之中在外作客多次往返，日落时分家中高堂正在盼望（他归来）。喜好学习深入思考是世间罕有的，头发早早就已斑白如星星点点。近年来万事都不顺心，难以通过问询知晓他的情况。故乡下雨淋湿了梅子，梅子已经成熟，还记得是否一同观看三峡水涨吗？因为婚姻关系得以相伴，按年辈你是长辈。岂止是一同学习文章词句，更期望朝着正道前行。开始时你默默无言还很谦逊，被我的殷勤感动而不再过多推让。在训诂学方面造诣很深并且能创作词章，在本朝可与孙孔二人不相上下。箱子中的著述现在应该已经写成，只担心心怀不好之事而大多荒废放弃。心中怀念你所以作诗但不寄给你，你看到诗的时候会充满悲伤。

注释

和唱（hè chàng）

以诗词相酬答。

夙意（sù yì）

往日的心意。

废蒙楚（fèi méng chǔ）

在蒙楚被废黜，‘蒙楚’应是地名。

悼丧（dào sàng）

哀伤，这里指友人被废黜如同遭到丧事般令人哀伤。

昏因（hūn yīn）

即婚姻，‘昏’同‘婚’。

洽比（qià bǐ）

融洽，亲近。

丈人行（zhàng rén xíng）

长辈，对年长者的尊称。

训诂（xùn gǔ）

解释古代汉语典籍中的字句。

颉颃（xié háng）

本指鸟上下翻飞，这里指不相上下。

纂述（zuǎn shù）

编撰著述。

憎怆悢（zēng chuàng liàng）

悲伤，‘憎’这里应是通‘增’，增加悲伤的情绪。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙述为主，如‘平生少交友，仲奋实和唱’直接点明与仲奋的关系，平铺直叙地展开回忆与描述。情感表达丰富而真挚，既有对友情的珍视，如怀念与仲奋往昔的唱和、同看三峡涨水等，又有对友人境遇的关心与担忧，像‘近闻废蒙楚，能复轻悼丧’体现出对友人遭废黜之事的关注，还有对时光流逝、世事不顺的感慨，‘年来万事况违心’就抒发了这种情绪。在意境营造方面，通过‘故山雨湿梅子熟’勾勒出故乡梅子成熟的画面，增添了一种淡淡的乡愁与怀念之情。主题思想围绕着对友人仲奋的怀念、牵挂以及对友情的重视展开，从回忆往昔友情到担忧友人的现状和未来，展现出深厚的情谊。

速览

《怀仲奋》是清代诗人林旭的作品，主题为怀友诗、抒情、叙事、平实。平生少交友，仲奋实和唱。 久别虽无书，夙意知不忘。 近闻废蒙楚，能复轻悼丧。 一年作客三四归，日暮高堂正尔望。 好学深…