张园呈石遗即效其体

译文

幽深的竹林依傍着溪水，风吹竹枝摇晃，如同摇动着蜘蛛网一般，几株拒霜花鲜亮照眼。这僻巷中的幽美景致真可与名园相比，在秋风斜阳下更让人产生别样的情怀。前些日看到的残荷如今还在，远方的客人即将远行，愁思自然而生。姑且想要留下诗作当作回报的礼物，您（仁人）的一篇序言价值可比连城。

注释

深篁（shēn huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

拒霜（jù shuāng）

木芙蓉花的别称，因其在降霜时开花而得名。

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷。

若为情（ruò wéi qíng）

何以为情，即难为情。

赏析

在文学手法上，首联运用了视觉描写，'深篁傍水摇蛛网'通过描写竹林傍水、蛛网摇动的画面，动静结合，给人以生动之感；'三两拒霜照眼明'则点出鲜艳的拒霜花，色彩鲜明。颔联'穷巷幽姿端可比，秋风斜日若为情'将穷巷中的幽姿与张园景色相类比，情景交融，秋风斜日的环境描写更烘托出一种幽微的情感。颈联'残荷前日看犹在，远客临行思自生'触景生情，残荷的存在引发远客临行的愁思，由景入情十分自然。尾联'且欲留诗当报礼，仁人一序敌连城'点明写诗的目的是回报对方，用'仁人一序敌连城'来夸张地表达对对方的敬重，升华情感。从情感表达来看，诗中既有对张园景色的喜爱之情，也有远客临行的愁思，还有对石遗的敬重。在意境营造上，通过对深篁、拒霜、残荷、秋风斜日等景象的描绘，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人对张园景色的观感、远行的愁绪以及与石遗之间的情谊。

速览

《张园呈石遗即效其体》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、抒情、临行、幽情。深篁傍水摇蛛网，三两拒霜照眼明。 穷巷幽姿端可比，秋风斜日若为情。 残荷前日看犹在，远客临行思自生。 且欲留诗当报礼，…