和友人韵

译文

乘坐华美车子的使者归来得很迟，云雾缭绕的楼阁又有新的故事发生。在楚地的山峦中梦醒过来实在是美好啊，长久地望着汉宫难道不是吗？君王自己丢失了黄河南边的土地，却还能对着西海的花儿摆出骄傲的神色。生不逢时却依旧有倾国的美貌，也只能将延续生命的希望寄托在琵琶上。

注释

洵（xún）美

实在美好。‘洵’有实在、确实的意思，出自《诗经·邶风·静女》‘自牧归荑，洵美且异’。

讵（jù）非

难道不是。‘讵’表示反问，有难道的意思。

倾国

形容女子极其美丽，有倾国倾城之意，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘续命托琵琶’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈和讽喻之情，对君王失却土地却仍骄矜的行为进行批判，同时也表达出对诗中主人公生不逢时的同情。在意境营造上，‘雾阁云窗’构建出一种朦胧虚幻的氛围，‘楚岫梦回’则有一种如梦似幻的美感。主题思想上，通过描述人物的境遇和对君王行为的描述，表达对世事无常、命运无奈以及对统治者的批判等复杂的思想。

速览

《和友人韵》是清代诗人林旭的作品，主题为讽喻诗、用典、批判、叹命运。锦车使者归来晚，雾阁云窗又起家。 楚岫梦回洵美矣，汉宫望久讵非邪。 君王自失河南地，颜色能骄西海花。 生不逢时尚倾国，…