海西庵东偏小院梁伯烈榜曰藏山伯烈二年不归矣

译文

端坐在海西庵东偏小院里能够穷尽万物的美好之处，每天看着江波回旋流转。确实知道在这小屋中的自己就像维摩诘一样，得以依傍着像焦孝然那样的瓜庐。贤明的太守早已经去世，只剩下远方来的客人，山中的僧人紧闭门户自在安睡。千树枇杷确实让我自愧不如，来到这里正赶上十月寒霜满天的时候。

注释

洄旋（huí xuán）

水流回旋、旋转。

丈室（zhàng shì）

佛教语，相传维摩诘居士所居之室一丈见方，但容量无限，这里指狭小的居室。

维摩诘（wéi mó jié）

早期佛教著名居士、在家菩萨，这里诗人以维摩诘自比。

瓜庐（guā lú）

简陋的庐舍，这里指焦孝然的居所。

焦孝然（jiāo xiào rán）

三国魏时隐士。

贤守（xián shǒu）

贤明的太守，这里应是指与诗人有关的某位贤明的地方官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗中通过描写坐在小院观看江波洄旋，展现出一种宁静致远的画面。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘丈室维摩诘’和‘瓜庐焦孝然’，借助典故中的人物形象来表达自己的处境或者心境，使得诗句内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对眼前景色的一种沉醉之情，从‘端坐能穷万物妍’可见诗人沉浸于观察万物的美好，又有一种淡淡的孤独感，像‘贤守早亡唯远客’，贤明之人已逝，只剩自己这个远方来客，流露出一种物是人非的孤寂。主题思想上，诗人通过对海西庵东偏小院景色的描绘和自身境遇的叙述，表达出一种对宁静生活的喜爱，同时也有对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《海西庵东偏小院梁伯烈榜曰藏山伯烈二年不归矣》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、用典、孤寂、宁静。端坐能穷万物妍，江波日日看洄旋。 信知丈室维摩诘，得傍瓜庐焦孝然。 贤守早亡唯远客，山僧深闭自安眠。 枇杷千树真过我，…