清口舟中

译文

晴天扬起船帆心情自是新奇，雨中拉船过埭依然辛苦费力。低垂的杨柳不断引发千古幽思，烦劳白鸟相迎感谢神明庇佑。时常在土垄边遇到烧制砖瓦的地方，客人的嘲讽真让自己成了被烟熏的人。忙碌奔波枉自在江海之上穿行，还不知道风轮（帆船）比火轮（轮船）要好。

注释

埭（dài）

土坝，这里指拉船过坝。

甓（pì）

砖。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，晴日‘张帆意自新’的轻松惬意和雨中‘牵埭力犹辛’的辛苦劳累形成鲜明对比，突出行舟不同天气下的不同感受。颔联‘垂杨不断怀终古’通过杨柳这一传统意象引发对千古之事的幽思，情景交融，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，‘白鸟相烦谢有神’则增添了一种空灵之感，仿佛与自然生物有了互动。颈联描写途中遇到烧甓地这一特殊场景，‘客嘲真作嗅烟人’带有一种诙谐和自嘲的意味。尾联‘腾腾枉自超江海，未识风轮胜火轮’在对比帆船和轮船的过程中，蕴含着对新旧事物交替的感慨，表达出一种复杂的情绪，既有对传统帆船行舟的体验，又有对新兴轮船的思考，主题思想上反映了时代变革下个人的境遇与思考，以及对新旧事物的不同态度。

速览

《清口舟中》是清代诗人林旭的作品，主题为行舟诗、对比、自嘲、抒情。晴日张帆意自新，雨中牵埭力犹辛。 垂杨不断怀终古，白鸟相烦谢有神。 土垄时逢烧甓地，客嘲真作嗅烟人。 腾腾枉自超江海，…