龙仁陔方伯挽词

译文

一生精力连细微之事都要穷究到底，如今只余下灵幡在寒风中飘返。在黄泉之下会敞开上衣迎接母亲（表达其孝顺），在青史之上按循良之德理应传颂您的功绩。您如烈火般刚正还存有对百姓的深切关爱，像清水般廉洁自律尽显忠诚之心。我正忙于稽考祭祀的典章并且勤于官职事务，就不再诉说像甘陈二人昔日那般的功绩了。

注释

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

袒括（tǎn kuò）

古丧礼，始死，去冠，用布包裹发髻，叫‘括发’；一说，除去外衣，露出内衣，叫‘袒括’。这里表示对逝者尽孝的一种行为状态。

循良（xún liáng）

指官吏奉公守法。

辍舂（chuò chōng）

舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。辍舂表示停止舂米等劳作，这里用以体现对逝者爱民之举的缅怀。

斩刍（zhǎn chú）

割草。表示尽忠尽职的行为。

稽祀典（jī sì diǎn）

稽，考核、稽考；祀典，祭祀的典章制度。

甘陈（gān chén）

指汉代的甘延寿和陈汤，二人有破匈奴之功。这里用来指代卓著的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘精力平生小物穷，空馀丹旐返寒风’，通过今昔对比，生前的精力充沛、究极小事与死后只剩灵幡在寒风中的凄凉形成鲜明反差，给人以强烈的视觉冲击与情感震撼。颔联‘黄泉袒括知迎母，青史循良合传公’运用对仗工整的手法，从黄泉之下的孝行与青史之上的贤良两个角度对龙仁陔进行赞美，孝行与贤良都是古时极为推崇的品德，高度概括了人物的品德形象。颈联‘火烈犹存辍舂爱，水清自励斩刍忠’继续以对仗的形式，以‘火烈’‘水清’的比喻手法来形容他性格刚正廉洁，同时‘辍舂爱’‘斩刍忠’具体描述其对百姓的爱与忠诚，将抽象的品德具象化。尾联‘我稽祀典勤官在，不讼甘陈昔日功’，诗人以自身忙于稽考祀典事务为缘由，表示不再诉说龙仁陔如甘陈二人般的功绩，从侧面暗示出龙仁陔功绩之多、之显著。在情感表达方面，整首诗充满了对龙仁陔深深的崇敬与缅怀之情。在意境营造上，诗中既有寒风中灵幡飘动的凄凉之境，又有黄泉迎母、青史留名的宏大庄严之境，两者相互映衬，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想主要是悼念龙仁陔，赞美他的孝顺、贤良、爱民、忠诚等优秀品德。

速览

《龙仁陔方伯挽词》是清代诗人林旭的作品，主题为悼念、赞品德、对仗、用典。精力平生小物穷，空馀丹旐返寒风。 黄泉袒括知迎母，青史循良合传公。 火烈犹存辍舂爱，水清自励斩刍忠。 我稽祀典勤官在，…