鹿港香

译文

香料与花香混合着，香气轻柔地飘散，雨点打在窗户上，将我残留的梦境惊回。我欣然拿起笔来夸赞故乡的物产，猛然惊觉如今自己身处异国他乡。

注释

拌和（bàn huò）

搅拌、混合的意思。

援笔（yuán bǐ）

拿起笔。援，引、拿的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘拌和花香飘细细’运用了视觉与嗅觉结合的描写手法，通过‘拌和’一词生动地描绘出香与花香混合后散发的状态，‘飘细细’则细腻地写出香气的轻柔，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有对故乡物产‘鹿港香’的喜爱与自豪，从‘欣然援笔夸乡物’可以看出，又有身处异域的那种突然惊觉的惆怅与思乡之情，二者形成鲜明对比。在意境营造上，前两句描绘出一幅雨窗下香气缭绕的画面，静谧而美好，后两句则打破这种意境，将思绪拉到现实中的异域处境，意境从温馨转向落寞。主题思想围绕着对故乡之物的怀念与对故乡的思念，以及身处异域的孤独感展开。

速览

《鹿港香》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡、状物、惆怅、嗅觉描写。拌和花香飘细细，雨窗残梦被惊回。 欣然援笔夸乡物，猛省今从异域来。