赴饮沫河大雨夜归 其一

译文

在龙祠遭遇寒冷的大雨，惊到了我这个狂放之人，六扇门窗也阻隔不住那迅猛的雷声。五月在秦淮河的亭子中饮酒，只能勉强让歌女给我传递酒杯。

注释

涷雨（dōng yǔ）

暴雨，出自《尔雅·释天》：‘暴雨谓之涷。’

强（qiǎng）

勉强，在这里表示不是很情愿地让歌女传杯递酒，有随兴之感。

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常指代年轻美丽的女子，这里指歌女。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙祠涷雨惊狂客’直接点出地点‘龙祠’、事件‘遇涷雨’以及人物‘狂客’，‘惊’字生动地写出了大雨的突然与猛烈对人的影响，采用了白描手法勾勒出一幅骤雨突至的画面。‘六扇门窗隔疾雷’则进一步通过描写门窗都无法阻隔疾雷，侧面烘托出雷声之大，雨势之猛。情感表达上，‘狂客’一词体现出诗人的豪放不羁，然而‘惊’字又暗示出在大自然的强大力量面前诗人内心也有一丝震动。在意境营造方面，通过描写大雨、疾雷等自然景象，营造出一种雄浑、壮阔而又略带惊悚的氛围。主题思想上，诗中既有对自然景象的描写，也有诗人在这种情境下饮酒作乐的记录，表现出诗人旷达的生活态度以及对自然的敬畏。

速览

《赴饮沫河大雨夜归 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为写雨景、豪放、敬畏自然、饮酒。龙祠涷雨惊狂客，六扇门窗隔疾雷。 五月秦淮河亭饮，只强红粉与传杯。