拔可束装再赠之

译文

晴朗的天气自然勾起行人的旅意，有点小病却又正赶上寒食时节。一心只想着见面日期而先感到一阵畅快，仍然留存着离别的神色难道不是有些痴傻。你回娘家堂上会有很多值得庆贺的事，在陪嫁的行装里有我的诗。想问一问词人王又点，短暂的见面之后我暗自思念。

注释

拔可

可能为人名。

束装

整理行装，准备出发。

寒食

节令名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

归宁

已嫁女子回娘家看望父母。

致媵（yìng）

送嫁，陪嫁。媵，指陪送出嫁。

觌（dí）面

见面，当面。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晴天’与‘小疾’、‘行人意’和‘寒食时’的对照，营造出一种复杂的氛围，既有出行的跃跃欲试，又有身体不适与特殊时节带来的些许惆怅。颔联中‘直想’‘犹存’的用词生动地刻画了人物的心理活动，将急切盼望相见又难掩离别愁绪的矛盾心理表现得细腻入微。颈联‘归宁堂上多君庆，致媵装中有我诗’，把归宁的喜庆和自己写诗相赠巧妙结合，既有对对方的美好祝福，也体现出两人之间的深厚情谊。尾联以询问友人王又点，含蓄地表达出自己对友人的相思之情，余味悠长。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍、对重逢的期待，也有对友人归宁的祝福。在意境营造上，融合了晴日、寒食等时节元素，勾勒出富有生活气息又略带愁绪的画面。主题思想围绕着与友人的离别、思念、祝福等展开，反映出友情在生活中的多种体现。

速览

《拔可束装再赠之》是清代诗人林旭的作品，主题为赠别诗、友情、寒食节、心理描写。晴天自起行人意，小疾偏逢寒食时。 直想见期先一快，犹存别色得无痴。 归宁堂上多君庆，致媵装中有我诗。 为问词人王又点，…