四月雨 其二
江南雨熟梅初黄，淮北雨冷川涨长。
人言日发二三尺，盐船衔尾还两塘。
故园大水年年汹，昔日儿童那知恐。
夜半官河浸入庭，起抱花盆垫书笼。
人言日发二三尺，盐船衔尾还两塘。
故园大水年年汹，昔日儿童那知恐。
夜半官河浸入庭，起抱花盆垫书笼。
译文
江南的雨使梅子熟透开始变黄，淮北的雨寒冷且河水涨得很高。人们说水位每天上涨二三尺，运盐的船只一艘接一艘地返回两塘。故乡每年发大水都很汹涌，过去年幼的孩子哪里知道害怕。半夜里官河的水漫进庭院，起来抱起花盆垫在书箱下。
注释
- 衔尾（xián wěi）
- 前后相接。这里形容盐船一艘接着一艘的样子。
- 汹（xiōng）
- 水势浩大的样子。形容故乡发大水时的汹涌状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将江南和淮北的雨景进行对比，展现出不同地域降雨后的不同景象，如江南是雨熟梅黄，淮北是雨冷川涨。在情感表达方面，既有对故乡发大水这一现象的描述，又蕴含着对故乡的深切怀念之情。诗中通过回忆儿时故乡发大水时半夜起来的场景，生动地表现出儿时的懵懂无知与现在对故乡状况的担忧等复杂情感。在意境营造上，描绘了江南、淮北的雨景以及故乡发大水的场景，画面感较强。主题思想上主要是对故乡水灾的描述以及对故乡的思念和回忆，同时也反映出自然现象对人们生活的影响。
速览
《四月雨 其二》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡、雨景、对比、回忆。江南雨熟梅初黄，淮北雨冷川涨长。 人言日发二三尺，盐船衔尾还两塘。 故园大水年年汹，昔日儿童那知恐。 夜半官河浸入庭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品