友人送末利栽之谓不活矣近渐有萌牙祝之

译文

包裹着寄来越过淮河到了初春之时，轻微触碰根部（不敢太频繁）。也恰逢夏至算是它的生日，如果说它是南方强盛之物那可太惭愧了。在水阁中醉酒魂魄惊起感觉扇子沉重，街边棚下喝茶聊天比赛球戏新鲜有趣。旧日游玩和家乡之事都难以再得，默默安慰我或许真有神力。

注释

末利

即茉莉，一种常绿灌木，花白色，香气浓郁。

萌牙

同‘萌芽’，指植物开始发芽，此处指茉莉开始有发芽的迹象。‘萌’，méng，发芽、开始发生；‘芽’，yá，尚未发育成长的枝或花的雏体。

骚肤

轻微触动。‘骚’，这里表示轻微的、轻轻地，sāo；‘肤’，这里可理解为植物的表皮，fū。

南强

南方强盛之物。这里可能是说茉莉在南方生长得较好，有一定的名气或者代表性。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联描述了友人送来末利（茉莉）的情景，‘包寄逾淮及始春’点明了茉莉的来源和时间，‘骚肤摇本敢云频’细致地写出对待茉莉的小心谨慎，为下文茉莉的生长埋下伏笔。颔联‘也逢夏至为生日，若说南强太愧人’运用拟人化的手法，将夏至当作茉莉的生日，又用一种自谦的口吻说茉莉若被称为南方强盛之物则有愧，增加了诗歌的趣味性和亲切感。颈联‘水阁醉魂惊扇重，街棚茶话斗球新’则宕开一笔，描写了一些生活场景，水阁中醉酒、街边棚下茶话斗球，画面感十足，与茉莉的生长形成一种松散的关联，似乎是在茉莉的陪伴下的生活情境，从侧面烘托出茉莉带来的影响。尾联‘旧游乡事皆难得，慰我无言或有神’点明主旨，表达出旧游难再、乡事难得之时，茉莉默默安慰自己，也许有着神奇的力量，将对茉莉的情感上升到一种精神慰藉的高度，含蓄地表达出对友人送茉莉的感激之情，同时也流露出一种淡淡的乡愁和对往昔生活的怀念。在意境上，诗中既有茉莉生长带来的生机之感，又有回忆旧游乡事的惆怅之感，两种意境相互交融。

速览

《友人送末利栽之谓不活矣近渐有萌牙祝之》是清代诗人林旭的作品，主题为状物、抒情、感恩、乡愁。包寄逾淮及始春，骚肤摇本敢云频。 也逢夏至为生日，若说南强太愧人。 水阁醉魂惊扇重，街棚茶话斗球新。 旧游乡事皆难得，…