窗前细竹 其三

译文

我的房屋所占的土地也并不宽阔，每年的计划常常是增添一百竿竹子。早知道喜爱的缘分多有牵挂阻碍，就不应该在儿时做摧残竹子的事情。

注释

庐（lú）

房屋，住宅。常见于古文中，如‘结庐在人境’。

岁计（suì jì）

一年的计划。这里指每年种竹的计划。

絓触（guà chù）

牵挂阻碍。‘絓’有绊住、阻碍的意思。

儿日（ér rì）

儿时，幼年时期。

摧残（cuī cán）

使受严重损失，这里指对竹子的破坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾庐得地亦非宽’直接点明居住环境，为下文竹的种植做铺垫，属于平铺直叙的手法。‘岁计常添一百竿’则通过具体的数量‘一百竿’，表现出对竹子的喜爱之情，很有画面感。情感表达方面，诗中既有对竹子的喜爱，又有因儿时摧残竹子而产生的懊悔。在意境上，通过描述自家屋前种竹之事，营造出一种清幽雅致又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对竹子的情感变化展开，从喜爱种竹到懊悔曾经的摧残，体现出诗人对自然之物的态度转变。

速览

《窗前细竹 其三》是清代诗人林旭的作品，主题为种竹、喜爱、懊悔、清幽。吾庐得地亦非宽，岁计常添一百竿。 早识爱缘多絓触，不应儿日事摧残。