谢冯庵菜羹

译文

一旦动了归家的心，食欲也跟着来了，这盘菜肴因为离别（的饯行之意）已经精心烹制。菜园里的菜都被官厨用尽了，三年都没有尝到肉味了。

注释

食指（shí zhǐ）

原指第二根手指头，后常用以指家庭或家族人口。这里表示食欲。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。

洎（jì）

到，及。

赏析

从文学手法上看，首句‘一动归心食指随’巧妙地将归心与食欲相联系，生动且诙谐，用一种日常化的表达来引出下文的菜羹。‘盘飧为别已精治’写出了菜羹是为送别精心准备的，体现出对友人的情谊。后两句‘菜园漂尽官厨洎，肉味三年亦未知’运用对比和夸张的手法，说菜园的菜都被官厨用尽，自己三年不知肉味，突出了菜羹的特别或者是自己生活的清苦，侧面烘托出这菜羹的重要性以及友人之间淳朴的情感。在情感表达上，既表达了对友人精心准备菜羹的感激之情，又有一种对自身生活状态的感慨。在意境营造上，通过描写菜羹相关的事情，营造出一种质朴而温馨的氛围。主题思想上，主要围绕着友人之间以菜羹相送的情谊展开。

速览

《谢冯庵菜羹》是清代诗人林旭的作品，主题为友情、质朴、生活写照、对比。一动归心食指随，盘飧为别已精治。 菜园漂尽官厨洎，肉味三年亦未知。