留别南堤

译文

常常来到树下悠闲地漫步，即将离开又何必在意被名声所牵累。水面上微风摇曳着一片金黄，夕阳映照下柳色在日光里，傍晚的天空一片晴朗。

注释

粘滞（zhān zhì）

这里指被牵制、束缚的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句直抒胸臆，表达出一种洒脱随性的态度，‘频来’点明来此地的次数之多，‘得闲行’描绘出一种悠然的状态，‘临去’直接点明即将离开的情境，‘何辞’则体现出对‘粘滞名’的不屑态度。后两句转而写景，通过描写‘水面风摇金一片’的动态画面和‘日光柳色晚天晴’的静态画面相结合，营造出一种宁静而美好的意境。从情感表达上，诗人在前两句表达了对世俗名声的超脱之感，后两句通过描写眼前美好的景色，似乎也暗示了内心的一种恬淡和对当下的珍惜。主题思想上，体现了诗人对自由、闲适生活的向往，以及不被世俗名利所束缚的豁达。

速览

《留别南堤》是清代诗人林旭的作品，主题为闲适、写景、超脱、豁达。频来树下得闲行，临去何辞粘滞名。 水面风摇金一片，日光柳色晚天晴。