马房沟

译文

昨天在老子山，遭受雨打风吹。今天到了高邮湖，过湖时天色还早。雨气化作烟雾，不知露筋祠在何处。金色的花朵扬起翠绿的荷叶，在空中高低错落。径直前行忘记了湖水的荡漾，难以前进羞于道路的曲折。听到今年新蝉的第一声鸣叫，心中欣然。浅浅的绿草像铺开的褥子，高高的绿树像垂下的帷幕。霞光从外面照射，在水边倒蘸。蓝色光滑得像泼洒的油，红色艳丽得像凝结的油脂。伸手触摸不着，脚下仿佛踩着乌龟。千年的苎萝溪，人们说是西施沐浴之处。扬州以佳丽著称，这个道理确实可以类推。为什么大煞风景，轮船在湖中疾驰。这和用铁如意打碎红色琉璃有何不同。像用刀割织女织的锦缎，用车撕裂卓文君的肌肤。挖泥切断浮萍的根，吹灰黏住柳树的须。羞愧至极急忙逃离，狗叫不知是因为何人。湖光挟带着堤岸的树木，苦苦地远远相随。清丽与幽淡，万千姿态难以用言辞尽述。仍然是诗人的馈赠，不像被湖寇追赶。在船舵楼吃到晚饭，新月正圆。焚烧纸帛谢神，敲锣缴纳官税。荷香中不见荷花，在暗中勾起我的诗兴。回首风浪，过去的就不再去想了。

注释

露筋祠（lù jīn cí）

供奉古代贞女的祠庙。传说有女子在途中遇雨，为守贞节，宁可被蚊虫叮咬露筋而死，后人立祠纪念。

金葩（jīn pā）

金色的花朵，这里可能指荷花。葩，花的意思。

翠盖（cuì gài）

这里指荷叶，翠绿的荷叶像盖子一样。

混漾（hùn yàng）

形容水波动荡的样子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，绵延不绝的样子。

趺爬龟（fū pá guī）

形容脚下的感觉像踩着乌龟，趺，脚的意思，这里是一种奇特的想象。

苎萝溪（zhù luó xī）

相传是西施浣纱之处。

火轮（huǒ lún）

这里指轮船，因其依靠蒸汽或其他动力，像有火焰推动的轮子。

刀劙（dāo lí）

用刀割。劙，割的意思。

抇泥（hú ní）

挖泥。抇，挖掘的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出高邮湖的独特景象，有雨气成烟、湖光树影等画面，营造出清丽幽淡的意境。写作手法上，运用了比喻、对比等。如‘蓝滑如泼油，红艳如凝脂’将湖水的蓝色和霞光的红色比作泼油和凝脂，生动形象地写出色彩的特点。‘如何杀风景，火轮衷而驰。何殊铁如意，打碎赤琉璃’把轮船的行驶与美好的景色相对比，突出轮船破坏了原有静谧优美的画面。在情感表达上，诗人对高邮湖的景色充满喜爱，从描写景色时的细致入微可以看出，如对绿草、绿树、霞光等的描写，但对轮船破坏风景表示不满与遗憾，情感丰富而复杂。主题思想上，既展现了高邮湖的自然之美，也表达了对现代文明破坏自然美感的一种隐忧。

速览

《马房沟》是清代诗人林旭的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。昨日老子山，雨打又风吹。 今日高邮湖，过湖日未迟。 雨气化为烟，何处露筋祠。 金葩扬翠盖，空中见参差。 径行忘混漾，难…