洪泽湖遇风

译文

清晨经过龟山，水势日益盛大。高高耸立的淮渎祠，空荡的影子在水上相互映照。我思索着无支祈（神话中的水怪），它怎么得以窃取权柄。古时的君主逃避对它的诛杀，后世却拿它来治理。夏鼎的事情民众可以知晓，鲁国的囚犯（此处可能有特殊典故指代，具体待考）我并不敬重。二十里的老子山，我的私念还没来得及想完。大风突然刮起，天水的气势一下子迸涌起来。长桅杆的形势忽然倾斜，相连的船舫发出碰撞的声音。有力的浪涛都往上掀，虽然没有雷声却像要向下轰响。向南行驶的车辕折断也不回头，后退的船又旋即被浪迎头冲击。众人呼喊着张开手臂支撑，万千泡沫在胸前迸溅。竭尽全力才抛下船锚，遇到浪头就像碰到钉子一样。转动船轮靠近浅滩，牵拉绳索靠着幽静的岸边。船身突然颠仆，船腹像蛤蟆肚子一样鼓起发出声音。船触激礁石还没安稳，又下雨使得水势更加汹涌。家人呕吐得一片狼藉，水鸟飞翔着窥探。我心里知道其中的缘故，暂且卧着等待风浪平定。招来祸患固然有原因，但是论起道理也太蛮横。斜靠着枕头久久不能安宁，撩起帷帐好像有东西在窥探。什么东西像猕猴，赤着手臂和腿跳跃。大笑着嘴都咧到耳根，它说的话却可以听一听。轻薄是神灵都羞耻的，仗势施暴你怎么这么轻狂。只要派遣来延迟行程期限，还不至于担忧性命。寓老刚开始还年幼，赏罚祸福只有我能公正。庚辰和童律（可能是神话相关人物），不被任用而且长久生病。世间的人不明白这个道理，总是想要和我竞争。大鹏触犯天盖，长鲸搅动像镜子一样平静的大海。拿我和它们相比，我还为它们落入陷阱而感到羞耻。变换贸易夸耀器具精良，自负自满认为意气强劲。一旦失败就觉得羞耻，大的福运到来却不知改变。恐怕是太过杂乱无序了，约束自身应该自己订立规则。说完忽然不见踪影，风停了梦也醒了。

注释

无支祈（wú zhī qí）

古代神话中的水怪。常在淮水兴风作浪，后被大禹制服。

逭（huàn）

逃避。

觇矎（chān xuān）

窥视、窥探。

狝（xiǎn）猴

猕猴。

跳踉（tiào liáng）

跳跃。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情议论相结合。诗中先描写洪泽湖的水势及周边景象，如“清晨过龟山，水势凌日盛。突兀淮渎祠，空影浮相映”，通过细致的景物描写营造出宏大的氛围，为后面写风浪突起作铺垫，是典型的先景后情的写法。在情感表达方面，诗人在遭遇风浪时，内心既有对自然力量的敬畏，又有对世事哲理的思考。从遭遇风浪的惊恐不安到冷静思考其中的道理，情绪层层递进。在意境营造上，通过对大风中湖水、船只、人物等的描写，构建出一幅狂风肆虐、危机四伏的画面，如“长桅势忽倾，连舫声相并。有力皆上掀，无雷欲下轰”，给人一种强烈的视觉冲击和紧张感。主题思想较为复杂，既有对自然现象的记录与感慨，又蕴含着对人生哲理的思考，如对福祸、竞争、自身约束等问题的探讨，展现出诗人丰富的内心世界和对世界的深刻认知。

速览

《洪泽湖遇风》是清代诗人林旭的作品，主题为叙事诗、写景、哲理、感物。清晨过龟山，水势凌日盛。 突兀淮渎祠，空影浮相映。 我思无支祈，何得窃权柄。 古后逭其诛，后世及以政。 夏鼎民可知，鲁…