沪寓即事
隔浦车尘涨暮天，虹边门巷渐含烟。
独谣负手谁能喻，百计安心或未贤。
王粲忧来空假日，嗣宗醉后只酣眠。
河流树色宁知我，眼底怜渠尽意妍。
独谣负手谁能喻，百计安心或未贤。
王粲忧来空假日，嗣宗醉后只酣眠。
河流树色宁知我，眼底怜渠尽意妍。
译文
隔着黄浦江，傍晚时分车马扬起的尘土弥漫天空，彩虹边的门巷渐渐被烟雾笼罩。独自背着双手吟诗，又有谁能理解呢？千方百计想要安心却未必能做到贤达。王粲忧愁到来的时候也只能虚度光阴，阮籍醉酒之后只是酣然入眠。河流和树色哪里能了解我呢，可我眼中还是尽赏它们的美好。
注释
- 隔浦（gé pǔ）
- 隔着水边或者河流。浦，水边或河流入海的地区。
- 含烟（hán yān）
- 带着烟雾，被烟雾笼罩。
- 独谣（dú yáo）
- 独自吟唱诗歌。谣，不用乐器伴奏的歌唱。
- 负手（fù shǒu）
- 两手反交于背后。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，常以他来表达忧愁、怀才不遇等情感。
- 嗣宗（sì zōng）
- 阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，常以醉酒来逃避现实等，是竹林七贤之一。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘隔浦车尘涨暮天，虹边门巷渐含烟’，运用了视觉描写，描绘出傍晚时分车水马龙、烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧、喧嚣又有些许落寞的氛围。颔联‘独谣负手谁能喻，百计安心或未贤’直抒胸臆，表达出自己孤独无人理解以及难以安心的心境。颈联‘王粲忧来空假日，嗣宗醉后只酣眠’运用典故，以王粲、阮籍自比，王粲忧愁而无所作为，阮籍借酒消愁、醉后酣睡，借此进一步强化自身的忧愁与无奈。尾联‘河流树色宁知我，眼底怜渠尽意妍’又回到眼前的景物，河流与树色不懂自己，但自己却依旧怜惜它们的美好，形成一种物我之间的反差，更添寂寥之感。整首诗表达了诗人孤独、忧愁、无奈的情感，主题思想围绕着个人在世间的孤独感以及对自我境遇的无奈叹息展开。意境上呈现出一种孤独寂寥、朦胧惆怅的感觉。
速览
《沪寓即事》是清代诗人林旭的作品，主题为孤独、忧愁、用典、借景抒情。隔浦车尘涨暮天，虹边门巷渐含烟。 独谣负手谁能喻，百计安心或未贤。 王粲忧来空假日，嗣宗醉后只酣眠。 河流树色宁知我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品