还福州海行两首 其一

译文

在吴地客居时思念越地，如今得以归来。天上的云和水中的浪多情地迎接我回来。重重白色的棉布似的云朵在白日下飘动，万顷碧绿的荷叶在风中盛开。车声中我来到江边告别，回来寻找过去种下的亭子边的树木。仰头看房舍上波光闪烁不定，顿时想要微醉后尽情饮酒。

注释

白氎（dié）

白色的棉布，这里形容白云像白色的棉布。

江干（gān）

江边，江岸。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人，‘云水多情识我来’将云水拟人化，赋予其情感，生动地表现出归途中见到云水时的亲切之感。颔联‘白氎千重遮日走，绿荷万顷泛风开’，对仗工整，‘千重’对‘万顷’，从视觉角度描写了天空的白云和地上的荷叶，一遮一开，画面感极强，展现出宏大开阔的景象。颈联‘车音听入江干别，亭树归寻旧月栽’，虚实结合，‘车音听入江干别’是眼前的离别之景，而‘亭树归寻旧月栽’则是回忆过去种下亭树的场景，增添了诗歌的层次感。在情感表达方面，整首诗表达了诗人归来时复杂的情感，既有归乡的喜悦，如见到多情的云水、熟悉的亭树，又有离别的惆怅，如在江干的告别。在意境营造上，通过描绘云水、白氎般的云朵、绿荷等景象，营造出一种开阔又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着诗人归乡途中的所见所感，展现了旅途与归乡的复杂情绪。

速览

《还福州海行两首 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为归乡诗、借景抒情、对仗工整、画面感。客吴思越此成回，云水多情识我来。 白氎千重遮日走，绿荷万顷泛风开。 车音听入江干别，亭树归寻旧月栽。 仰屋波光看不定，…