八月十四夜拔可宅中露台

译文

家乡的风光事物难道就被全然忘记了吗？在美好的夜晚登上高处试着眺望一番。明月静谧才知道双塔似在喧闹，雾气低沉只觉得满城中香气弥漫。惊飞树枝的群鸟难以安睡入梦，听到笛声的离人容易肝肠寸断。只是遗憾这清澈的月光同样洒向万里大地，谁说秋思之情只在他乡才有呢？

注释

拔可

应为人名，可能是作者的友人。

露台

露天的高台。

家山

家乡的山，代指家乡。

风物

风光景物。

双塔

两座塔，诗中应是当地比较知名的建筑。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。前两联通过描写夜晚登高所见的景象，明月下双塔似动，雾气中满城飘香，动静结合，视觉与嗅觉相融合，营造出一种静谧又带有一丝灵动的夜景氛围。从写作手法来看，诗中运用了反衬的手法，如‘月静方知双塔闹’，以月之静反衬出双塔之‘闹’，这种‘闹’并非真正的喧闹，而是一种视觉上的动态错觉，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，颈联中‘惊枝群鸟难安梦，闻笛离人易断肠’，通过描写群鸟惊飞不安与离人闻笛断肠，表达出离人的思乡忧愁之情。尾联‘直恨清辉同万里，谁言秋思在他乡’则点明主旨，即使身处故乡，也依然会有秋思，打破了常规的秋思只在他乡的观念，使思乡之情的表达更加深刻、复杂。主题思想上围绕思乡展开，又不仅仅局限于传统的思乡模式，有独特的思考。

速览

《八月十四夜拔可宅中露台》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡、借景抒情、动静结合、夜景。家山风物别成忘，良夜乘高试一望。 月静方知双塔闹，雾低惟觉满城香。 惊枝群鸟难安梦，闻笛离人易断肠。 直恨清辉同万里，…