丁酉九日泊舟烟台寄鹤亭二首 其一

译文

与你分别仿佛就在昨天，登上船时正值重阳节。美好的故乡在万里之遥，很高兴有你这位朋友相伴。主人关上门外出，大盗窥视着屋里的财物。已经离开但很快又回来，这用心让人怀疑其不良。不要说国家没有能人，一旦落在你的手里（会有报应）。

注释

丁酉

干支纪年法中的一个年份。

泊舟

停船靠岸，泊（bó），停船。

翩然

形容动作轻快的样子。

窥

暗中察看，窥（kuī）。

俄

不久、一会儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，按照事件发展的顺序进行叙述，先写与友人分别登舟的情景，后写主人外出遇盗之事，脉络清晰。在情感表达方面，诗的前半部分与友人相伴的愉悦之情与后半部分遇盗时的愤懑之情形成鲜明对比。在意境营造上，前几句勾勒出一种淡淡的离情别绪与旅途相伴的温馨感，后半部分则充满紧张不安的氛围。主题思想上反映出对盗窃行为的谴责，同时‘莫谓国无人，一旦落君手’又有一种对正义终将到来的信心，虽然没有直接点明盗贼的下场，但充满了警示意味。

速览

《丁酉九日泊舟烟台寄鹤亭二首 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为叙事、友情、谴责、旅思。别君若翌日，登舟作重九。 万里好家山，翩然得我友。 主人掩户出，巨盗窥所有。 已去俄复来，居心疑不厚。 莫谓国无人，一…