寄内 其一

译文

清晨的光亮惊起（我）看到月光满窗，池塘边的走廊上雨停了水流淙淙作响。酒意消退后头痛（我）是何种情绪，（只）梦到了吴淞那十里长的江水。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔、清脆的声音，常用来形容水流声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。清晨醒来看到满窗的月光，雨歇后的池廊传来水流声，以景衬情，这些景色看似平常，却透着一种寂静和落寞。从写作手法来看，前两句通过描写视觉（月满窗）和听觉（水淙淙）来勾勒出一幅画面，给读者以身临其境之感。后两句则将笔触转到自身的情绪与梦境，‘酒醒作痛’点明身体的不适，而这种不适下又陷入对‘吴淞十里江’的想念，以实（身体不适）与虚（梦中的江水）的结合来表达自己的复杂情绪。在情感表达方面，诗人传达出一种思念之情以及身处异地的孤寂、不适之感。主题思想上，通过描写清晨醒来后的所见所感所梦，表达出对某个地方（可能是故乡或旧地）的思念与眷恋。

速览

《寄内 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、虚实结合。晓色惊看月满窗，池廊雨歇水淙淙。 酒醒作痛何情绪，梦见吴淞十里江。