寄内 其二

译文

六月的长安没有什么事情，借着别人的庭院馆舍眺望西山。鹿车到处都可以一同拉着（喻指夫妻同甘共苦），因何滞留在这里而没有回去呢？

注释

鹿车（lù chē）

古代的一种小车，《后汉书·鲍宣妻传》记载，鲍宣与妻共挽鹿车归乡里，后用为夫妻同甘共苦的典故。

赏析

从文学手法上看，首句'六月长安无一事'直接点明时间地点与自己的状态，平淡叙述却为后文的情感抒发做铺垫。'借人庭馆看西山'通过描写自己所处的环境，在借他人之地观景中隐隐透露出一种漂泊之感。后两句'鹿车是处堪同挽，留滞何因却未还'运用典故，'鹿车'的典故体现出夫妻应同甘共苦的情感内涵。情感表达上，这首诗主要表达了诗人对妻子的思念以及自己滞留未归的愧疚之情。在意境上，通过描绘长安的无所事事和借地观景，营造出一种略带孤寂、漂泊和对家的思念的氛围。主题思想围绕着诗人滞留外地而思念家中妻子展开，将自己的处境与对妻子的情感融合在一起。

速览

《寄内 其二》是清代诗人林旭的作品，主题为思乡、念妻、羁旅、用典。六月长安无一事，借人庭馆看西山。 鹿车是处堪同挽，留滞何因却未还。